Cùng nhau chia sẻ kinh nghiệm phát triển các chuyên trang ngoại ngữ trên báo điện tử

Thứ sáu, ngày 9 tháng 7 năm 2021 | 15:54:54

Ngày 8/7, đoàn công tác Báo Quân đội nhân dân (QĐND) do Đại tá Ngô Anh Thu, Phó tổng biên tập Báo QĐND dẫn đầu có buổi làm việc với Ban Đối ngoại VOV5 (Đài Tiếng nói Việt Nam) và Ban Nhân Dân điện tử (Báo Nhân dân) nhằm trao đổi kinh nghiệm phát triển chuyên trang ngoại ngữ trên Báo QĐND điện tử.

Tại Ban Đối ngoại VOV5, đồng chí Nguyễn Tiến Long, Trưởng Ban Đối ngoại VOV5 đã giới thiệu với đoàn công tác Báo QĐND về lịch sử, quá trình hình thành và phát triển của Ban Đối ngoại VOV5.

Quang cảnh buổi làm việc tại Ban Đối ngoại VOV5. Ảnh: Băng Châu

Quang cảnh buổi làm việc tại Ban Đối ngoại VOV5. Ảnh: Băng Châu

Đến nay, VOV5 phát 13 chương trình phát thanh bằng các thứ tiếng: Anh, Pháp, Nga, Tây Ban Nha, Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Đức, Lào, Thái Lan, Campuchia, Indonesia và tiếng Việt dành cho đồng bào Việt Nam ở xa Tổ quốc. Đây là kênh thông tin đối ngoại nhiều ngôn ngữ nhất Việt Nam.

Trang thông tin điện tử đối ngoại vovworld.vn/vov5.vn của Ban Đối ngoại VOV5 ra đời ngày 6/11/2012, văn bản hoá các chương trình phát thanh hàng ngày bằng 13 thứ tiếng, phát trực tiếp các chương trình phát thanh và treo các chương trình phát thanh nói trên.

Tại buổi làm việc, đại diện Ban Đối ngoại VOV5 đã chia sẻ những khó khăn, thách thức cũng như thuận lợi, kinh nghiệm trong phát triển chương trình phát thanh, chuyên trang điện tử các ngoại ngữ, đặc biệt là phiên bản tiếng Nga, tiếng Pháp.

Quang cảnh buổi làm việc tại Ban Nhân Dân Điện tử, Báo Nhân Dân. Ảnh: Băng Châu

Quang cảnh buổi làm việc tại Ban Nhân Dân Điện tử, Báo Nhân Dân. Ảnh: Băng Châu

Tại Báo Nhân Dân, tiếp đoàn công tác, đồng chí Nguyễn Ngọc Thanh, Vụ trưởng, Trưởng Ban Nhân Dân Điện tử, Báo Nhân Dân đã giới thiệu về quá trình hình thành, cơ chế hoạt động của Báo Nhân Dân điện tử, đặc biệt là sự phát triển của chuyên trang tiếng Nga, tiếng Pháp trên Báo Nhân Dân điện tử.

Chia sẻ về khó khăn trong phát triển chuyên trang ngoại ngữ, đại diện Ban Nhân Dân điện tử cho rằng, một trong những trở ngại lớn là nhiều phóng viên, biên tập viên giỏi ngoại ngữ nhưng kỹ năng làm báo còn yếu. Điều này cần được khắc phục để đảm bảo tính chuyên nghiệp của tờ báo.

Trân trọng cảm ơn những chia sẻ chân tình, hữu ích của Ban Đối ngoại VOV5 (Đài Tiếng nói Việt Nam), Ban Nhân Dân Điện tử (Báo Nhân Dân), Đại tá Ngô Anh Thu, Phó tổng biên tập Báo QĐND khẳng định, đây sẽ là những kinh nghiệm quý báu để đoàn công tác học hỏi, tích luỹ, tạo cơ sở cho việc phát triển tốt hơn các chuyên trang ngoại ngữ trên Báo QĐND Điện tử; đặc biệt cho công tác chuẩn bị xây dựng, phát triển chuyên trang tiếng Nga, tiếng Pháp trên Báo QĐND điện tử thời gian tới.

Theo PV/ NB&CL

https://congluan.vn/cung-nhau-chia-se-kinh-nghiem-phat-trien-cac-chuyen-trang-ngoai-ngu-tren-bao-dien-tu-post143379.html